đồng đạo

Thân thiện

Một người đồng đạo đang thắp hương trước bàn thờ.

Définition

1. Nom:
   • Coreligionnaire : "đồng đạo" désigne une personne qui partage la même religion ou la même doctrine religieuse que soi.
   • Adepte de la même foi : ce terme se réfère à quelqu'un appartenant à la même communauté religieuse ou spirituelle.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các đồng đạo thường gặp nhau vào ngày lễ. (Les coreligionnaires se rencontrent souvent les jours de fête.)
  • Họ là đồng đạo với nhau, cùng theo một tôn giáo. (Ils sont coreligionnaires, suivant la même religion.)
  • Tôi cảm thấy gần gũi với những người đồng đạo. (Je me sens proche de mes coreligionnaires.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte de solidarité et de fraternité au sein d'une communauté religieuse. Il implique un lien spirituel et un ensemble de croyances partagées.

Variantes et mots apparentés

• Đạo (nom) : religion, voie spirituelle, doctrine.

  • Người đó theo đạo Phật. (Cette personne pratique la religion bouddhiste.)

• Bạn đạo (nom) : ami dans la foi, compagnon de route spirituelle (synonyme proche de "đồng đạo").

  • Họ là những bạn đạo thân thiết. (Ce sont des amis dans la foi très proches.)

Synonymes

• Coreligionnaire : personne de la même religion.
• Adepte : personne qui adhère à une doctrine, à une religion.

Expressions idiomatiques

• Tình đồng đạo : la fraternité, le sentiment de solidarité entre coreligionnaires.
  • Họ giúp đỡ nhau vì tình đồng đạo. (Ils s'entraident par fraternité religieuse.)

Học thuật

1. (rel.) coreligionnaire